你想製作本土嗎？！！如何使用日語“你能〜”

如果你在日語和日語中說話，你可以看到沒有暴力，但你覺得對方的話有點粗魯嗎？這通常是在談論本地和英語時經常發生的現象。這一次，我們將解釋如何使用日語“你可以-？”，誰會製作本土，並介紹一個更具形式的代表！

“你能吃〜嗎？”日本心理學
“你能吃〜嗎？”本土心理學與本土相關
另一方的表達式表示
誤導性的原因〜高動脈培養和低語境文化
摘要

“你可以吃〜嗎？”日本心理學

吃外國人時，有些東西不擅長日本食物要求的東西，你提出問題嗎？如下，使用“你能吃〜嗎？”

表示例子，需要注意

你可以吃生魚片（生魚）嗎？“你可以吃生魚片（生魚）嗎？”
你能吃納豆嗎？“你能吃納豆嗎？”

這被認為是將日語翻譯為英語，並使用表達“你能吃〜嗎？”。

如果你對話，請問“你吃○○嗎？”是你關心的是另一方。問題通常可能如下返回。

<示例>
“我愛○○”
“○○不擅長”
“我不喜歡○○非常多”

換句話說，“我可以吃○○嗎？”在問題中，你喜歡♥或不是嗎？“你可以看到你不想要的吃或吃。

“你可以吃〜嗎？”詢問本機心理學

，另一方面，“你能吃〜？”的含義。因此，在使用“你能吃〜？”時，在不合適的情況下，有時可能會被刺激，有時它被傳送到另一方。例如，英語中的答案是“你可以吃生魚片？”是“是的，我可以’或’不，我不能’。“你能吃〜”對本地人來說，“你能吃或不能吃”，即“可能或不可能”。

‘我可以’答案表示“可能”，但據說“吃”不是“吃”，你必須小心的這裡不是“我想吃”。即使你回答’我可以’，“我可以吃它，但我不想吃得特別”“我可以吃它，但我根本不喜歡。”只有它可以從’我可以’的話來判斷它是它是“可能的”。使用它時要小心，因為它是一個有時誤導通信的表示。

另一方的表達式表示

更自然的“我可以吃○○？”要求其他人的偏好，讓我們表達如下。

更好的表示示例

你喜歡生魚片嗎？“你喜歡刺傷嗎？”
你想（試著）吃生魚片嗎？“你想吃刺傷嗎？”
你有沒有吃過生魚片？“你有沒有吃過刺傷？”

還有其他方法可以使用“你能做到-？”。讓我們來看看一些例子。

表示例子，需要注意

你能坐在弗洛爾嗎？“你能坐在地板上嗎？”
你可以使用筷子嗎？“我可以使用筷子嗎？”
你可以睡在蒲團墊上嗎？“你可以和蒲團一起上床睡覺嗎？”

這些表達式也是您在關心另一方時要使用的表達式。然而，從立面方面，“我們（日本）可以〜我可以做到！你可能覺得你被忽視了。如果您想傳達您的思想，請讓我們使用以下表達式。

更好的表示示例

你不介意我們坐在弗洛爾嗎？“你坐在地板上，你不接受嗎？”
你喜歡用叉嗎？“叉子是更好的嗎？”
我希望你睡在蒲團墊上。“我希望你可以用噴泉舒適地睡覺”

誤導性的原因〜高動脈培養和低上下文培養〜

如果它是日語之間的談話，通常也不清楚，我注意到對方的意圖和關懷對方的問題。這是因為日本的文化是一種高度內容的文化，認為發言者的意圖來自非語言情況和背景。另一方面，英語國家是低語境文化，強調了單詞本身。所以用英語，幾乎沒有想到從像日語那樣排出的詞。

讓我們看一個例子。

<示例>
原住民：你喜歡吃什麼晚餐的沃爾德？“晚餐時想吃什麼？”
日本人：無論如何。“任何事情都很好”
原生：好的，中文怎麼樣？“中國食物怎麼樣？”
日語：我不喜歡中文。“我不知道中餐”

，日本人說，日本人說“任何好的”如果你得到“我討厭它”。如果你來自本地人，我覺得“當我聽到時，我不說話？”然而，日本的對話並不像誤解。然而，在本地出現的日語態度。用英語交談時，讓我們意識到，在日語中發言時，它會明顯地傳達更多的言語。[/p>

摘要

在彼此的文化中了解，在情況下使用合適的表達比說流利的英語更重要。因為，如果你不了解文化背景，你就不能輕易減少彼此之間的距離，無論有多麼美麗的發音和完美的語法。語言是文化的一部分。學習文化將加速學習語言。在用英語中講述某些東西時，讓我們獲得思考多個表達的習慣以及一個“直接翻譯”並傳播表達的寬度，使得另一方將傳播更多！

以下兩個選項卡更改下面的內容。