約時間、搭車、安排會議或看行程表時,時間的英文說法無所不在。很多人習慣直接用數字唸出時間,這樣雖然能被理解,但在聽力與日常對話中,母語人士常使用 quarter past、half past、ten to 這類說法,如果不熟悉,很容易聽錯。這篇文章整理英文時間的各種表達方式,以及上午、下午與二十四小時制的用法。
最直接的說法:數字唸法
最簡單的方式,是依序唸出小時和分鐘。例如七點二十五分可以說 seven twenty-five;十點零五分則常唸成 ten oh five,中間的零唸作 oh。整點時,可以在數字後加上 o’clock,例如 It’s nine o’clock.,但 o’clock 只用於整點,不會說 nine thirty o’clock。
past 與 to 的用法
另一種常見說法是以「整點過了幾分」或「差幾分到下一個整點」來表達:
- past:表示過了整點幾分,例如 ten past eight 是八點十分。
- to:表示差幾分到下一個整點,例如 ten to nine 是八點五十分。
通常前半小時使用 past,後半小時使用 to。美式英文中,也常聽到用 after 代替 past,用 of 或 till 代替 to,例如 ten after eight、ten of nine,聽到時要能理解。
quarter 與 half 的用法
十五分鐘與三十分鐘有特別的說法:
- a quarter past:過了十五分鐘,例如 a quarter past three 是三點十五分。
- half past:過了三十分鐘,例如 half past six 是六點半。
- a quarter to:差十五分鐘,例如 a quarter to five 是四點四十五分。
英式口語中,有時會把 half past six 簡化成 half six,意思是六點半。這和某些其他語言中「半七」代表六點半的說法不同,學習者要特別留意,以免誤會成七點半。
上午、下午的表達
英文常用 a.m. 與 p.m. 區分上午與下午:a.m. 指午夜到中午之前,p.m. 指中午到午夜之前。例如 9 a.m. 是早上九點,9 p.m. 是晚上九點。口語中也常用片語表達,例如 in the morning、in the afternoon、in the evening、at night。
中午與午夜容易混淆,因此在正式場合中,常直接說 noon 或 midnight,避免 12 a.m. 和 12 p.m. 的誤會。安排重要行程時,寫成 12 noon 或 12 midnight 會更清楚。
二十四小時制
在交通時刻表、軍事、醫療等場合,常使用二十四小時制,例如下午三點寫作十五點。英國等地在交通與正式文件中較常使用二十四小時制,美國日常生活則多使用十二小時制,在軍事或醫療場合才較常見二十四小時制。看國外的火車或航班時刻表時,熟悉這種表示方式能避免錯過班次。
和時間搭配的介系詞與用語
- 特定時刻用 at:例如 at seven、at noon。
- 一段時間的早晚用 in:例如 in the morning。
- 大約時間可以用 around 或 about:例如 around six。
- 口語中常用 -ish 表示大概:例如 Let’s meet at sevenish.
- 期限用 by:例如 Please arrive by nine.
問時間的說法
詢問時間最常見的是 What time is it? 或較有禮貌的 Do you have the time?。要注意 Do you have time? 少了 the,意思變成「你有空嗎?」,兩者意思完全不同。
聽力中容易混淆的時間說法
聽英文時間時,有幾組說法特別容易混淆。第一組是 fifteen 與 fifty,兩者發音相近,差別在於重音位置:fifteen 的重音通常在後面,fifty 的重音在前面。第二組是 a quarter past 與 a quarter to,一個是過了十五分,一個是差十五分,若只聽到 quarter 而沒聽清楚後面的介系詞,就可能相差半小時。第三組是 half past 與英式口語的 half 加數字,前面已經提到,要特別注意。
練習時,可以請朋友隨機說出時間,或利用有聲教材反覆聆聽,並把聽到的時間寫下來核對。也可以看著時鐘,自己用不同的說法唸出當下的時間,訓練說與聽的反應速度。
時間相關的實用用語
除了報時,以下用語在日常生活中也很常見:on time 表示準時,in time 表示及時、來得及;running late 表示快要遲到了;ahead of schedule 表示比預定提前;behind schedule 表示進度落後。約定時間時,也常聽到 Does six work for you? 或 What time works best for you? 這類詢問對方方便時間的說法,學起來能讓約時間更順利。
行程表與時刻表的閱讀技巧
在國外搭乘火車、巴士或飛機時,時刻表上常見 Departure(出發)、Arrival(抵達)、Platform 或 Gate(月台或登機門)、Delayed(延誤)與 Cancelled(取消)等字樣。時刻表多半採用二十四小時制,閱讀時要特別確認時間的表示方式。若看到 ETA,代表預計抵達時間;ETD 則代表預計出發時間。
另外,跨越午夜的班次也需要特別留意,例如晚上出發、隔天清晨抵達的行程,日期可能會不同。若對時刻表有疑問,可以向站務人員詢問 Is this the right platform for the train to the airport? 或 Has the departure time changed?,確保自己不會錯過班次。
常見問題
問:考試聽力常考哪一種說法?
各種說法都有可能出現,因此建議同時熟悉數字唸法與 past、to、quarter、half 的用法。
問:口說時用數字唸法會不會不自然?
不會。數字唸法在日常生活中非常普遍,尤其是在說明行程或時刻表時;只要能聽懂其他說法即可。
時間的英文表達雖然多樣,但規則並不複雜。熟悉 past 與 to 的概念、quarter 與 half 的用法,以及上午下午的區分,就能在約定時間與閱讀行程時更加自信。
本文內容僅供一般英語學習參考,學習成效因人而異;語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整,請以官方單位最新公告為準。
