出國讀書除了課業,還要適應語言、文化、飲食與人際關係,壓力大、失眠、想家或情緒低落都是許多留學生會經歷的狀況。國外大學普遍設有學生諮商服務(counselling service 或 counseling center),提供學生心理支持,但很多台灣學生不知道怎麼使用,或覺得「去諮商好像代表自己有問題」。其實尋求協助是照顧自己的方式。這篇整理學校諮商資源的基本使用方式,以及用英文描述感受時可以參考的說法。
學校通常有哪些支持資源
- 學生諮商中心:由專業諮商人員提供個別晤談、團體課程或工作坊,主題可能包括壓力管理、焦慮、睡眠、人際與適應問題。
- 國際學生辦公室:處理留學生的生活適應與行政問題,也能協助轉介其他資源。
- 學生健康中心:若有身體不適或睡眠、飲食明顯改變,可以先在這裡就診評估。
- 宿舍輔導人員或導師:有些學校的宿舍有專責人員,可以作為第一個傾訴對象。
各校服務內容、是否收費與預約方式不同,請以學校網站與迎新資料的說明為準。
怎麼預約
多數學校可以透過線上系統、電話或親自到櫃台預約。第一次通常會有簡短的初談(initial assessment),了解你的狀況後再安排適合的服務。預約時可以這樣說:
- I’d like to make an appointment with a counsellor.
- I’ve been feeling very stressed lately and I’d like to talk to someone.
- Is it possible to have the session online?
描述感受的英文說法
晤談時不必用很專業的詞彙,簡單說出感受與具體狀況就很好:
- 情緒:I feel overwhelmed.(我覺得壓力大到喘不過氣)、I feel lonely and homesick.、I’ve been feeling down for a few weeks.
- 睡眠與身體:I can’t sleep well.、I’ve lost my appetite.、I feel tired all the time.
- 課業與人際:I’m falling behind in my classes.、I find it hard to make friends here.
- 表達語言困難:English is my second language, so could you speak a little more slowly?
如果覺得用英文表達情緒很困難,也可以詢問是否有其他語言的服務,或先把想說的話寫下來帶去。
關於保密
一般來說,學校諮商內容會依規定保密,不會告知教授或家人,也不會影響成績。但若涉及自身或他人立即的安全危險,諮商人員可能依規定採取必要的保護措施。實際保密範圍可以在第一次晤談時直接詢問:Could you explain how confidentiality works here?
什麼情況要立即求助
若出現想傷害自己或他人的念頭、覺得無法保障自身安全,或身邊的朋友有這樣的狀況,請不要等待預約,應立即撥打當地緊急電話、前往急診,或聯絡學校的緊急支援專線。也可以聯繫在台灣的家人朋友,讓他們知道你的狀況。
日常的自我照顧
- 維持規律作息與基本運動,三餐盡量正常。
- 和家人朋友保持聯絡,但也試著在當地建立支持網絡,例如參加社團或同鄉會。
- 把大任務拆小,課業跟不上時及早和教授或學習支援中心溝通。
- 給自己適應期,不要期待一抵達就樣樣上手。
留學生常見的壓力來源
了解壓力從哪裡來,有助於找到適合的支持方式。留學生常見的壓力包括:
- 語言與學業:上課跟不上、作業量大、擔心成績與畢業。
- 文化與生活適應:飲食、天氣、生活習慣與社交方式不同。
- 人際關係:交朋友不容易、和室友或寄宿家庭相處有摩擦,或與家鄉的伴侶、家人遠距相處。
- 經濟與未來:擔心花費、打工與學業的平衡,以及畢業後的出路。
這些壓力很常見,不代表你不夠堅強。很多學校的諮商中心也會針對國際學生舉辦適應工作坊或支持團體,可以在那裡遇到有相似經驗的人,彼此分享調適的方法。
陪伴朋友時可以怎麼說
如果發現身邊的留學生朋友情緒低落,可以溫和地關心:You seem a bit down lately. Do you want to talk about it? 或 I’m here if you need someone to listen. 傾聽比急著給建議更重要。若對方的狀況讓你擔心其安全,請協助他聯絡學校資源或緊急服務,不需要一個人承擔所有責任。
適應新環境需要時間,情緒起伏是很自然的過程。給自己多一點耐心,也允許自己在需要時向外求助,這本身就是留學生活中很重要的一項能力。
常見問題
Q:沒有嚴重問題也可以去諮商嗎?
可以。諮商不是只有「狀況很嚴重」才能使用,壓力調適、時間管理或適應問題都可以談,越早尋求支持,通常越容易調整。
Q:去諮商會被記錄在學籍或影響簽證嗎?
學校諮商一般與學業紀錄分開,但各國與各校規定不同,若有疑慮可以先向諮商中心或國際學生辦公室詢問清楚。
本文內容僅供一般英語學習參考,學習成效因人而異;語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整,請以官方單位最新公告為準。
